オブジェクトのポジションの変更

JavaScriptのような以下の書き方はC#だと使えないようです。

transform.position.x += 0.1f;

transform.positionに入れる値はVector3という型に揃えないといけません。 Vector3はUnityEngine三次元ベクトルを扱うための型です。 Unity - スクリプトリファレンス: Vector3

なので、以下のように動かします。

public class PlayerScript : MonoBehaviour {

    void Start () {
    }

    void Update () {
        //Vector3という型に一旦値を入れて、計算して入れ直す
        Vector3 pos = transform.position;
        pos.x += 0.1f;
        transform.position = pos;

        //現在のpositionに値を加えたものを入れ直す
        Vector3 pos = transform.position;
            transform.position = new Vector3(pos.x + 0.1f, pos.y, pos.z);

        //Vector3という値を別に作り、追加する
        transform.position += new Vector3(0.1f, 0.0f, 0.0f);

        //transform.Translateを使う
        transform.Translate(0.1f, 0, 0);
    }
}

どのコードも、xを0.1ずつ移動するというコードです。 もしくはtransform.Translateを使用する方法があります。

参考URL qiita.com docs.unity3d.com